Грамматика Квенья

Этот «справочник» я делал с одной целью — систематизировать и изложить в сжатом виде сведения о грамматике Квенья, которые я нашел. Источники информации:

Курс Квенья — основа справочника (см. http://www.uib.no/People/hnohf/index.html
Quenya - the Ancient Tongue (http://www.uib.no/People/hnohf/quenya.htm)
перевод: Толкин и языки Арды – Квенья (http://www.tolkien.ru/drauger/quenya.htm)
Quettaparma Quenyanna (http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/2196/wordlist.html)
Quenya Corpus Wordlist http://www.uib.no/People/hnohf/qlist.htm)

Справочник можно будет найти здесь: http://www.vk.kiev.ua/fantasy/jrrt

Фонетика

Гласные:

Обычная	a	e	i	o	u
Длинная	á	é	í	ó	ú
Дифтонги			ai, oi, ui		au, eu, iu

Согласные:

Буквы

c(k)

Двойн.

Конец

-l

-n

-r

-s

-t

Группы

cs
(x)

hl
hr
ht
hty

lc
ld
lm
lp
lqu
lv
lw

mb
mn
mp
my

nc
nd
ng
ngw
nqu
nt
nty
nv

ps
pt

rc
rd
rm
rn
rqu
rs
rt
rty
rw

sc
squ
st
sty
sw

ts
tw

Перед группами согласных не употребляются длинные гласные.

Подчеркнутые согласные и их группы явно соответствуют одному символу (Тенгва).

Серые группы согласных требуют дальнейшего подтверждения.

Произношение буквы h:

как немецкое ich: в группах eht, iht; hy, hw;
как немецкое ach: в группах ht (кроме eht, iht);
не произносится вообще: в группах hl, hr;
в противном случае произносится как в английском языке (high).

Ударение

в односложных словах ударение всегда падает на единственный слог;
в двусложных словах ударение всегда падает на первый слог, кроме avá;
в многосложных словах ударение падает на второй с конца слог, если:
- он содержит длинную гласную;
- он содержит дифтонг;
- после него идет группа согласных;
в противном случае ударение падает на третий с конца слог.

Имя существительное

Числа

Единственное
Обычное множественное	множество	-a, -o, -i, -u, -ië, -le^? -e согласные	+r -i (заменяет -e) +i
Дробное множественное	часть из большего множества	все	+li
Парное	естественная пара	см. ниже	-u или +t

Употребление окончания -u в парном числе:

если корень слова содержит (заканчивается на^?) d или t;
если слово обозначает «неразрывную» пару (глаза, губы, муж и жена).

В противном случае рекомендуется окончание +t.

Падежи

Падеж	Функция	Вопрос	Ед.ч.	Мн.ч.	Др.ч.	Пар.ч.
Именительный Nominative	подлежащее	кто? что?		+r/-i/+i	+li	-u/+t
Винительный^* Accusative	прямое дополнение	кого? что?	удлинение гласной	-í всегда	-lí¹	-ú^?
Дательный Dative	косвенное дополнение	кому? чему? для чего?	+(e)²n	-in	+n	+en^?/-nt
Родительный Genitive	происхождение, родство, связи, часть чего-то	кого? чего? от кого? из чего?	+o³	+on	+on	+o⁴
Притяжательный Possessive	принадлежность, состав чего-то, характерн. черты	какой? чей? из чего состоит?	+va⁵	-iva	+va	+va
Местный Locative	место или момент времени	где? в чем? когда?	-ssë	-ssen	+ssen	-tsë
Приблизительный Allative	движение к какому-то месту	куда? к чему?	-nna⁶	-nnar	+nna, +nnar	-nta
Отделительный Ablative	движение от/из какого-то места	откуда? от чего?	-llo	-llon, -llor	+llo, +llon	-lto
Творительный Instrumental	орудие действия	кем? чем?	+(e)nen	-inen	+nen	-nten
«Загадочный» Respective	неизвестна	неизвестен	+s	+s	+s	+s/+es

^* винительный падеж редко употребляется в обычном Квенья (в «книжном» употребляется)

¹ здесь и далее в таблице символ “+” перед окончанием означает, что оно добавляется к окончанию множественного числа, а “-” — что оно заменяет последнее (т.е., добавляется к корню слова)

² если корень заканчивается на согласную и окончание начинается с согласной (и возникает недопустимая их комбинация), то между ними вставляется буква -e- (-i- в множ. числе)

³ если корень заканчивается на a, то эта буква a теряется (т.к. группа ao недопустима)

⁴ форма +to аттестована, а что добавлять к парному окончанию -u не ясно (может, -uo^?)

⁵ есть основания полагать, что в случае слов, оканчивающихся на согласную, будет +wa; в многосложных^? словах, заканчивающихся на короткую гласную, она удлиняется

⁶если слово заканчивается на ту же букву, на которую начинается окончание, то эта буква просто опускается (e.g., mindon башня --> mindonnar к башням)

Склонение существительных

Существительные, образующие множественное число с помощью окончания +r:

Падеж

Ед.ч.

Мн.ч.

Др.ч.

Пар.ч.

Nominative

cirya

ciryar

ciryali

ciryat

Accusative

ciryá

ciryaí

ciryalí

?

Dative

ciryan

ciryain

ciryalin

ciryant

Genitive

ciryo

ciryaron

ciryalion

ciryato

Possessive

ciryava

ciryaiva

ciryalíva

ciryatwa

Locative

ciryassë

ciryassen

ciryalisse(n)

ciryatsë

Allative

ciryanna

ciryannar

ciryalinna(r)

ciryanta

Ablative

ciryallo

ciryallo[n|r]

ciryalillo(n)

ciryalto

Instrumental

ciryanen

ciryainen

ciryalínen

ciryanten

«Загадочный» (Respective)

ciryas

ciryais

ciryalis

ciryates

Существительные, образующие множественное число с помощью окончания +i:

Падеж

Ед.ч.

Мн.ч.

Др.ч.

Пар.ч.

Nominative

lassë

lassi

lasseli

lasset

Accusative

lassé

lassí

lasselí

?

Dative

lassen

lassin

lasselin

lassent

Genitive

lasseo

lassion

lasselion

lasseto

Possessive

lasséva

lassiva

lasselíva

lassetwa

Locative

lassessë

lassessen

lasselisse(n)

lassetsë

Allative

lassenna

lassennar

lasselinna(r)

lassenta

Ablative

lassello

lassello[n|r]

lasselillo(n)

lasselto

Instrumental

lassenen

lassinen

lasselínen

lassenten

«Загадочный» (Respective)

lasses

lassis

lasselis

lassetes

Имя прилагательное

Образование множественного числа

Ед. число	-a (кроме -ëa)	-ëa	-ë	согласная
Мн. число	-ë (ai в древности)	-ië	-i	+i

Прилагательные всегда согласуются в числе с определяемым существительным. Если же прилагательное используется в роли существительного, что множественное число от него образуется по правилам для существительного (vanya как народ --> vanyar).

Степени сравнения прилагательных

Сравнительная степень образуется с помощью конструкции “n₁ ná adj lá n₂”, что означает, что n₁ превосходит n₂ по признаку adj (буквально: “n₁ is adj beyond n₂”).

Превосходная степень образуется добавлением приставки an-:

Начало слова

c, n, qu, t, v, w, y или гласная

m, p, b^?

l

r

s

другие согласные

Приставка

an-

am-

al-

ar-

as-

a-^? или an(a,e)-^?

Прилагательные с падежными окончаниями

В том случае, когда за существительным идет определяющее его прилагательное (а также указательное местоимение или причастие), то падежные окончания могут добавляться не к существительному, а к этому определению: Elendil Vorondanna all. to Elendil the Faithful, isilmë ilcalassë loc. in gleaming moonlight.

Имя числительное

		Порядковое			Порядковое
1	minë	minya	7	otso	otsëa
2	atta	attëa, (t)atya	8	tolto, toldo	toltëa, toldëa
3	neldë	nelya	9	nertë	nertëa
4	cantë	cantëa	10	cainen	quainëa
5	lempë	lempëa	11	minquë	minquëa
6	enquë	enquëa	12	rasta^?	rastëa^?

Местоимение

Личные местоимения

Местоименные окончания к личным формам глагола:

Лицо

Единственное число

Множественное число

Парное число

I

я

-n/-nyë

мы (без тебя)
мы (с тобой)

-mmë
-lmë

я и ты

-lvë

II

ты

-t

вы, Вы

-l/-lyë

III

он
она
оно

-s/-*ro
-s/-*rë
-s

они

-t^?/-ntë

Обычно предпочитается короткая форма окончания. Но в случае комбинации двух окончаний или для того, чтобы сделать предшествующий ему слог ударным, может использоваться длинная форма. В случае добавления окончаний -ro и -rë удлиняется непосредственно предшествующая им гласная, а остальные укорачиваются.

Сначала добавляется окончание подлежащего, затем — дополнения.

В письменной речи обычно употребляется -mmë в роли местоимения «мы».

Для добавления местоимения к инфинитиву базовых глаголов используется суффикс -ta- (что эквивалентно -ita- от основы глагола): car- + -s --> caritas “to do it” {VT41}. Используется ли такой механизм с производными глаголами, не понятно.

Кроме этого, личные местоимения могут выражаться отдельными словами:

(например, для того, чтобы добавить к местоимениям падежные окончания: «я» --> «мне»)

Лицо

Единственное число

Множественное число

Парное число

I

я

ni, acc. nye

мы (без тебя)

me

я и ты

met

II

ты

известна форма acc. tye

вы, Вы

le

III

оно

ta

они

acc. te, корень tie-^?

Для местоимения «я» аттестована форма ni, к которой добавляются и падежные окончания (dat. nin мне). Объектная форма (в русском — винительный падеж^?) аттестован как nye.

Для местоимения «ты» аттестована только объектная форма tye; есть мнение, что личная форма будет либо ce, либо ci.

Для местоимения «они» аттестована объектная форма te; предполагается, что падежные окончания добавляются к корню tie-, а личная форма может быть tai.

Выразительные (эмфатические) местоимения

Это отдельные слова, которые подчеркивают, выделяют местоимение. Образуются, видимо, добавлением в начало местоименного окончания приставки e- (i- для -nyë). Аттестованы такие формы: ilyë «именно я», elyë «даже Вы/вы», emmë «именно мы». Предполагается, что от этих местоимений могут обычным способом образовываться и притяжательные местоимения.

Неопределенно-личное местоимение

Аналог one в английском или man в немецком языке — местоимение quet, которое служит для обозначения некоторого лица

Притяжательные местоимения

Эти местоимения добавляются как окончания к существительным, причем эти окончания вставляются первыми, а за ними уже идут падежные и числовые. Они образуются от соответствующих окончаний для личных местоимений заменой последней -e на -a. Для третьего лица единственного числа окончание -rya употребляется во всех родах.

Например, sambe комната + lya твоя: sambelyar твои комнаты, sambelyallo из твоей комнаты.

Замечание: окончание -nya предпочтительно соединяется гласной -i-, а не -e-.

Указательные местоимения

sina этот

tana тот (общий смысл, также - тот, что рядом с тобой)

enta тот (в контексте - тот, что далеко; либо когда речь идет о событии в будущем)

yana тот (когда речь идет о прошлом, т.е. бывший)

Т.к. эти местоимения употребляются в контексте прилагательных, то они образуют множественное число (и, возможно, падежные формы) как прилагательные.

Глагол

Глаголы бывают двух классов:

базовые - образуются от примитивных корней (CVC);
производные - образуются с помощью окончаний -ya, -ta, -na, -a.

Настоящее (длительное) время

Образуется:

у базовых глаголов удлиняется корневая гласная и добавляется окончание +a
(sil- --> síla, mel- --> méla);
у производных глаголов добавляется окончание -ëa (заменяя -a) и удлиняется [последняя?] короткая коневая гласная, если она не стоит перед группой согласных
(ora- --> órëa, mapa- --> mápëa, auta- --> autëa, tulta- --> tultëa, calya- --> calyëa).

Аорист

Главная функция аориста — выражение вневременных действий («вечных» истин, обычных поступков). Но это время также часто используется для выражения событий, которые не имеют сильной привязки именно к текущему моменту (т.е., аорист скорее соответствует английскому Present Simple, тогда как предыдущее время — Present Progressive).

Образуется:

у базовых глаголов добавляется окончание +i, однако если после него ничего не добавляется, оно переходит в -ë (mat- --> sg:matë, pl:matir);
у производных глаголов аорист совпадает с основой (lanta- --> lanta).

Прошедшее время

Образуется:

у базовых глаголов их исходному корню (т.е., корню в примитивном эльфийском) добавляется окончание +në, при этом в некоторых случаях может образовываться инфиксная форма с другими согласными:

Последняя буква корня	m, n, r	t, d	p	l
Окончание	+në	-ntë	-mpë	-llë

некоторые базовые глаголы образуют прошедшее время образуется удлинением корневой гласной и добавлением окончания +ë (lav- to lick --> lávë);
у производных глаголов почти всегда добавляется окончание +në (ora- --> oranë); исключения: serta- (sérë);
некоторые производные глаголы, видимо, образованные от примитивного корня прибавлением окончания, отбрасывают его и ведут себя как базовые (см. выше): papa- (pampë), farya- (farnë);
вероятно, производные непереходные глаголы, оканчивающиеся на -ya, при образовании прошедшего времени теряют это окончание (farya- --> farnë). Особенно важно для глагола ulya- «лить» отличать переходное ulyanë «лить что-либо» от непереходного ullë «литься» (в прошедшем времени, разумеется).
производные глаголы, оканчивающиеся на -ta, иногда образовывают прошедшее время «странно»: lahta- --> lahantë, orta- --> orantë, auta- --> oantë (может быть, корневая гласная повторяется, а затем вставляется инфиксная n).

Перфект

Образуется из двух элементов:

добавлением окончания -ië (причем у производных глаголов оно заменяет окончания -a или -ya) и удлинением корневой гласной (если после нее не идет группа согласных);
добавлением префикса, который повторяет гласную корня (в случае дифтонгов — первую гласную), при этом для глаголов, уже имеющих приставку, этот префикс вставляется между ней и корнем.

Примеры: tul- --> utúlië, tuv- --> utúvië, ric- --> irícië, harna- --> aharnië, telya- --> etélië,
enyal- --> enayálië (en — приставка), ora- --> orië.

Замечание: иногда префикс может отсутствовать (особенно актуально для глаголов, корень которых начинается на гласную).

Будущее время

Образуется:

у базовых глаголов добавляется окончание +uva (tir- --> tiruva, ná --> nauva);
у производных глаголов окончание -uva заменяет последнюю гласную -a (linda- --> linduva);
есть небольшая вероятность, что некоторые глаголы могут образовывать будущее время со вставкой инфиксного n/m: quat- --> quantuva (точно неизвестно).

Инфинитив

Образуется (точно так же, как аорист):

у базовых глаголов добавлением окончания +ë (очевидно, произошло от окончания +i в примитивном эльфийском, т.к. в Квенья окончание -i переходит в -ë);
у производных глаголов совпадает с основой.

Герундий

Герундий образуется:

у базовых глаголов добавлением окончания -ië;
у производных глаголов окончание -ië заменяет -a (-ya).

Есть мнение, что в том случае, когда к герундию добавляется сложное падежное окончания, ударение должно падать на букву e, а не на i. Поэтому при необходимости она удлиняется. Аттестованный пример: tyalië игра --> poss. tyaliéva.

Отрицательная форма глагола

Для отрицания любого глагола используется связка um- в нужном времени плюс инфинитив:

Настоящее длительное

úma

I Nauco úma linda

Дварф не поет (в данный момент)

Аорист

umë

I Nauco umë linda

Дварф не поет (обычно или вообще)

Прошедшее

úmë

I Nauco úmë linda

Дварф не пел

Будущее

úva

I Nauco úva linda

Дварф не будет петь

Для отрицания глагола «быть» связка um- употребляется сама, без глагола na, при этом с личными местоименными окончаниями может употребляться форма u-: Umin Elda (вероятно, так же как и Uin Elda) означает «Я не эльф».

Кроме того, перед глаголом можно поставить независимую частицу lá (la) «не».

Повелительное наклонение

В старом Квенья повелительное наклонение от примитивных глаголов образовывалось с помощью окончания -a (tir- --> tira! смотри!). Однако есть основания полагать, что в позднем Квенья оно образовывается от любых глаголов с помощью частицы a(á) перед глаголом в форме инфинитива (vala- --> á vala! властвуй!, laita- --> a laita! благослови!, tir- --> á tirë! смотри!).

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется с помощью частицы áva (car- --> áva care! не делай!).

К глаголу может добавляться местоименное окончание субъекта. К частицам a(á) и áva может добавляться отдельное местоимение, которое выражает объект действия: ámen linda пой нам.

Выражение пожелания (сослагательное наклонение)

Для выражения пожелания (в форме да будет так! пусть!) используется частица nai перед глаголом. Все аттестованные примеры у Толкиена задействуют глагол в будущем времени.
Пример: Nai tiruvantes! — may they guard it! — да хранят они его!

Страдательный залог (пассив)

Для англичан этот вопрос не вызывает больших сомнений, так как они образуют пассив в Квенья по аналогии с английским: ná + страдательное причастие. В русском это не совсем так. Я лично не знаю, предполагал ли Толкиен использовать вариант «как в английском».

Возможный пример: I coa ná carna ambossë — Дом построен на холме.

Согласование сказуемого во времени с подлежащим

Если подлежащее стоит во множественном числе или есть несколько (однородных) подлежащих, то глагол-сказуемое согласуется с ним в числе окончанием -r. Это окончание добавляется к глаголу независимо от его формы или времени.

Причастие

Действительное причастие

Видимо, совпадает с обычным Participle I в английском или причастием настоящего времени действительного залога в русском (например, “shining” или «сияющий»). Образуется:

у производных глаголов удлинением последней корневой гласной (если после нее не идет группа согласных) и добавлением окончания +la (ilca- --> ilcala);
у базовых глаголов образование причастия точно не известно, но предполагается добавление окончания +ala с удлинением последней гласной корня (т.е., добавление окончания +la к форме настоящего времени): tir- --> tírala.

Замечание. Это причастие не согласуется по числу с определяемым существительным.

Замечание. Причастия-определения могут иметь падежные окончания (см. прилагательные).

Страдательное причастие

Образуется:

Тип глагола

Базовые глаголы, оканчивающиеся на:

Производные глаголы

-t, -c, -p^?, -v^?

-r, -m^?, -n^?

-l^?

Образование

+ina
и удлинение корневой гласной

+na

+da^? (от +na)
или +la^?

+ina

Пример

rac- --> rácina

car- --> carna

?

hasta- --> hastaina

Замечание. Возможно, это причастие согласуется по числу с определяемым существительным.

Замечание. Причастия-определения могут иметь падежные окончания (см. прилагательные).

Наречие

По поводу образования наречия от прилагательных, по аналогии с английским языком (soft + -ly --> softly) есть два соображения:

явно указан путь образования с помощью окончания +vë (anda --> andavë), при этом окончание прилагательных -ë, вероятно, возвращается в исконную форму -i;
в некоторых ранних работах Толкиена наречия от прилагательных образовывались с помощью окончания (anda --> ando, ento next/далее, rato soon/вскоре) {VT27}.

Вероятно, наречия не согласуются по числу с глаголом-сказуемым.

Придаточные предложения

Связь с помощью относительных местоимений

Придаточные определительные предложения могут присоединяться к главному с помощью местоимения ya в соответствующем падеже, либо местоимения i в роли «кто» (только в именительном падеже).

Nominative

i/ya

кто, который

Elda i tirë Nauco/I Harma ya hirnelyë

Dative

yan

которому

I nér yan ánen annanya (Человек, которому я дал подарок)

Genitive

yo

которого, чей

I nís yo yondo cennen (Дама, сына которой я видел)

Possessive

yava

которого, чей

I aran yava malta (Король, чье золото)

Locative

yassë

в котором

I coa yassë marin (Дом, в котором я живу)

Allative

yanna

в который

I coa yanna lenden (Дом, в который я шел)

Ablative

yallo

из которого

I coa yallo tullen (Дом, из которого я вышел)

Начало слова	c, n, qu, t, v, w, y или гласная	m, p, b^?	l	r	s	другие согласные
Приставка	an-	am-	al-	ar-	as-	a-^? или an(a,e)-^?

Лицо	Единственное число		Множественное число		Парное число
I	я	-n/-nyë	мы (без тебя) мы (с тобой)	-mmë -lmë	я и ты	-lvë
II	ты	-t	вы, Вы	-l/-lyë
III	он она оно	-s/-ro -s/-rë -s	они	-t^?/-ntë

Настоящее длительное	úma	I Nauco úma linda	Дварф не поет (в данный момент)
Аорист	umë	I Nauco umë linda	Дварф не поет (обычно или вообще)
Прошедшее	úmë	I Nauco úmë linda	Дварф не пел
Будущее	úva	I Nauco úva linda	Дварф не будет петь

Тип глагола	Базовые глаголы, оканчивающиеся на:			Производные глаголы
Тип глагола	-t, -c, -p^?, -v^?	-r, -m^?, -n^?	-l^?	Производные глаголы
Образование	+ina и удлинение корневой гласной	+na	+da^? (от +na) или +la^?	+ina
Пример	rac- --> rácina	car- --> carna	?	hasta- --> hastaina

Nominative	i/ya	кто, который	Elda i tirë Nauco/I Harma ya hirnelyë
Dative	yan	которому	I nér yan ánen annanya (Человек, которому я дал подарок)
Genitive	yo	которого, чей	I nís yo yondo cennen (Дама, сына которой я видел)
Possessive	yava	которого, чей	I aran yava malta (Король, чье золото)
Locative	yassë	в котором	I coa yassë marin (Дом, в котором я живу)
Allative	yanna	в который	I coa yanna lenden (Дом, в который я шел)
Ablative	yallo	из которого	I coa yallo tullen (Дом, из которого я вышел)