![[back]](../img/bback-l.gif)
![[home]](../img/bhome-l.gif)
![[mail]](../img/bmail-l.gif)
|
ВЭЛ ХОХЛОВ
ПАРОДИИ
Кому-то может показаться странным сей жанр. Но, прочитав "Алису"
Кэрролла, я пришел к выводу, что удачная пародия может быть ничуть не хуже оригинала.
Последняя адиабата
Оригинал:
Тимур Тепленин, "Последняя агитбригада" (www.litera.ru/slova/teplenin/stihi.html)
Дышала сыростью читальная палата,
осенний дождь за окнами идет,
последняя в миру адиабата1
от Джеймса Джойса2 мне приветы шлет.
Зима в Ирландии теплее, чем в Итаке,
зато во Фриско3 солнце круглый год,
но хватит говорить о Керуаке4,
на трассе вам не стих про крестный ход.
Зачем тоска, давай от жизни вольной
искать спасения на донышке вина!
Нам всем хватает места на Костельной5,
а по утрам хватает нас стена6...
Держа в копытах грязные мандаты,
желая защитить народ от зла
поправки принимали депутаты
к закону сохранения тепла7.
Последняя моя адиабата,
когда вода по трубам не течет,
не грея нас в осеннюю прохладу,
от T до V8 меня влечет куда-то
в гиперболическом9 движении вперед.
3 июля 2000 года
Комментарии:
1 Адиабата - графическое представление
адиабатического процесса, т.е. такого процесса, в котором изменяются параметры
газа без изменения общего количества теплоты в системе
2 Джеймс Джойс - ирландский писатель,
автор знаменитого романа "Улисс", в котором явно видна параллель с
"Одиссеей", отсюда и сравнение Ирландии, где происходит дейтсвие "Улисса"
с Итакой, родиной Одиссея
3 Фриско - Сан-Франциско
4 Джек Керуак - американский писатель-битник,
он прославился благодаря своему роману "On the Road" ("На трассе"
- намек на следующей строке), многое в его жизни связано с Сан-Франциско (см.
его роман "Бродяги дхармы")
5 Костельная - улица в самом центре
Киева, где, случается, неформальный народ пьет вайн
6 Стена - имеется в виду пинк-флойдовская
"Стена"
7 Закон сохранения тепла - имеется
в виду закон сохранения энергии, здесь уместно сказать, что тепловая энергия
- вид энергии, поэтому такое название не противоречит физике, особенно в адиабатическом
процессе. Намек - принятие поправок к законам природы
8 От T до V - имеется в виду температура
и объем, в адиабатическом процессе при незначительных колебаниях давления газа
уменьшение его температуры вызывается расширением, т.к. эти величины обратно
пропорциональны в данном случае
9 Гипербола - имеется в виду адиабата
для данного случая, в координатах (V, T)
Иван Виноделов
Оригинал - песня "Иван Человеков" группы "Наутилус Помпилиус" (справа)
|
Иван Виноделов был простой человек
и просто любил вино
и, видимо, смысл мирозданья ему
познать было не суждено.
И он знал, что с ним будет от бутылки вина
и даже любил к вину сыр,
в своих предпочтеньях он был нерушим
пока не изменится мир.
Иван Виноделов возвращался домой,
на площадке где мусоропровод
он увидел батарею бутылок пустых
и это дало ему повод.
Он взял свой блокнот и набрал номера
каких-то знакомых людей,
и, кажется, им предложил обсудить
пару банальных идей.
Иван Виноделов гладко выбрил лицо,
хотя это здесь ни к чему,
зашел в магазин и отправился в путь,
известный ему одному.
И сколько на свете подобных людей,
конечно, не ведомо мне,
дорогой извилистой жизнью идут,
и истина скрыта в вине.
|
Иван Человеков был простой человек
и просто смотрел на свет
и "да" его было - настоящее "да"
а "нет" - настоящее "нет"
и он знал что с ним будет
с восьми до пяти и что будет после пяти
и если на пути становилась гора
он не пытался ее обойти
Иван Человеков возвращался домой
на площадке где мусоропровод
он увидел как из люка таращится смерть
и понял что завтра умрет
он взял свой блокнот и написал ей прийти
завтра ровно в двенадцать часов
он терпеть не мог несделаннх дел
и попусту сказанных слов
Иван Человеков гладко выбрил лицо
надел лучший галстук и ждет
спокойный и светлый и струсила смерть
и забыла где он живет
он долго ждал но потом он устал
попусту ждать и ушел
и встречая смерть он не здоровался с ней
как со всеми кто его проколол
|
11 ноября 2002 года
|
